{"original":"jammer van de zichtbare schroeven in de rail opgelost door deze af te plakken met zwart isolatietape. ook de maatvoering van de 1 meter rail is inclusief aansluitstuk en dus de rail zelf is niet 1 meter hierdoor kwam ik toch 20 cm voor het mooie te kort.","de":"Schade um die sichtbaren Schrauben in der Schiene, die ich mit schwarzem Isolierband abgedeckt habe. Au\u00dferdem enthalten die Abmessungen der 1-Meter-Schiene den Verbinder, so dass die Schiene selbst nicht 1 Meter lang ist, weshalb ich aus \u00e4sthetischen Gr\u00fcnden immer noch 20 cm zu kurz geraten bin.","fr":"dommage pour les vis visibles dans le rail, r\u00e9solu en les recouvrant de ruban isolant noir. aussi, les dimensions du rail de 1 m\u00e8tre incluent le connecteur et donc le rail lui-m\u00eame n'est pas de 1 m\u00e8tre, c'est pourquoi il me manque encore 20 cm pour l'esth\u00e9tique.","en":"The visible screws in the rail were concealed by covering them with black insulating tape. The dimensions of the 1-metre rail include the connector, so the rail itself is not 1 metre long, which meant I was 20 cm short.","pl":"szkoda widocznych \u015brub w szynie, rozwi\u0105zane poprzez zaklejenie ich czarn\u0105 ta\u015bm\u0105 izolacyjn\u0105. r\u00f3wnie\u017c wymiary 1-metrowej szyny obejmuj\u0105 element przy\u0142\u0105czeniowy, a wi\u0119c sama szyna nie ma 1 metra, przez co zabrak\u0142o mi 20 cm, \u017ceby \u0142adnie to wygl\u0105da\u0142o."}

{"original":"Unfortunately, there is no clear assembly manual. The plastic strips were bent after unpacking, but fortunately they straightened out after assembly. The end result is sensational","de":"Leider gibt es keine klare Montageanleitung. Die Plastikstreifen waren nach dem Auspacken verbogen, aber zum Gl\u00fcck haben sie sich nach dem Zusammenbau wieder gerichtet. Das Endergebnis ist sensationell","fr":"Malheureusement, il n'y a pas de manuel de montage clair. Les bandes de plastique \u00e9taient pli\u00e9es apr\u00e8s le d\u00e9ballage, mais elles se sont heureusement redress\u00e9es apr\u00e8s le montage. Le r\u00e9sultat final est sensationnel","en":"Unfortunately, there is no clear assembly manual. The plastic strips were bent after unpacking, but fortunately they straightened out after assembly. The end result is sensational","pl":"Niestety, nie ma jasnej instrukcji monta\u017cu. Plastikowe paski by\u0142y wygi\u0119te po rozpakowaniu, ale na szcz\u0119\u015bcie wyprostowa\u0142y si\u0119 po monta\u017cu. Efekt ko\u0144cowy jest rewelacyjny."}

{"original":"Makkelijk te monteren en mooie kwaliteit","de":"Einfacher Zusammenbau und gute Qualit\u00e4t","fr":"Facile \u00e0 assembler et de bonne qualit\u00e9","en":"Easy to assemble and good quality","pl":"\u0141atwy w monta\u017cu i dobra jako\u015b\u0107"}

{"original":"doet wat moet","de":"tut, was getan werden muss","fr":"fait ce qui doit \u00eatre fait","en":"does what needs to be done","pl":"robi to, co trzeba"}

{"original":"Handige rail en mooi","de":"Handliche Schiene und sch\u00f6n","fr":"Un rail pratique et beau","en":"Handy rail and attractive","pl":"Praktyczna i \u0142adna szyna"}