{"original":"Super te bedienen van sfeerverlichting tot een bak met licht.","de":"Super steuerbar, von Stimmungslicht bis hin zu einem Eimer mit Licht.","fr":"Tr\u00e8s contr\u00f4lable, de l'\u00e9clairage d'ambiance au seau de lumi\u00e8re."}

{"original":"Product voldoet aan de beschrijving zoals online aangegeven","de":"Das Produkt entspricht der Beschreibung, wie sie online angegeben ist","fr":"Le produit correspond \u00e0 la description faite en ligne"}

{"original":"Mooie, strakke lamp. Echter: na monteren hangt hij te hoog. De hanghoogte is slechts in een richting instelbaar, namelijk korter. Het weer langer maken van de hangdraden lukt niet omdat een soort weerhaakjes de draden tegen lijken te houden. Een gebruiksaanwijzing ontbrak en ook de Vlaamse dame van de klantenservice begreep mijn probleem niet. Ik zit nu met een mooie lamp die op de verkeerde hoogte hangt. Jammer!","de":"Sch\u00f6ne, schlichte Lampe. Allerdings: nach der Montage h\u00e4ngt sie zu hoch. Die Aufh\u00e4ngeh\u00f6he kann nur in eine Richtung verstellt werden, n\u00e4mlich k\u00fcrzer. Die Aufh\u00e4ngungsdr\u00e4hte wieder l\u00e4nger zu machen ist nicht m\u00f6glich, weil eine Art Widerhaken die Dr\u00e4hte zu stoppen scheint. Es gab keine Anleitung und auch die fl\u00e4mische Dame beim Kundendienst hat mein Problem nicht verstanden. Jetzt h\u00e4nge ich mit einer sch\u00f6nen Lampe in der falschen H\u00f6he fest. Schade!","fr":"Belle lampe aux lignes \u00e9pur\u00e9es. Mais apr\u00e8s le montage, elle est trop haute. La hauteur de la suspension ne peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e que dans une seule direction, \u00e0 savoir plus courte. Il n'est pas possible de rallonger les fils de suspension, car des sortes de barbel\u00e9s semblent arr\u00eater les fils. Il n'y avait pas d'instructions et la dame flamande du service client\u00e8le n'a pas non plus compris mon probl\u00e8me. Je me retrouve donc avec une belle lampe suspendue \u00e0 la mauvaise hauteur. Dommage !"}

{"original":"Zeer mooie lamp voor een goede prijs","de":"Sehr sch\u00f6ne Lampe zu einem guten Preis","fr":"Tr\u00e8s belle lampe \u00e0 un bon prix"}

{"original":"Voldoet aan alle verwachtingen, montage simpel","de":"Erf\u00fcllt alle Erwartungen, einfache Montage","fr":"R\u00e9pond \u00e0 toutes les attentes, montage simple"}

{"original":"Mooi product modern design.","de":"Mooi Produkt modernes Design.","fr":"Mooi product modern design."}

{"original":"Goede kwaliteit","de":"Gute Qualit\u00e4t","fr":"Bonne qualit\u00e9"}

{"original":"Strak mooi design!","de":"Elegantes, sch\u00f6nes Design!","fr":"Un design \u00e9l\u00e9gant et magnifique !"}

{"original":"UITSTEKEND","de":"HERVORRAGEND","fr":"EXCELLENT"}

{"original":"Prima lamp","fr":"Premi\u00e8re lampe","de":"Erste Lampe"}

{"original":"Prachtig model, sierlijk smal. Nog mooier dan het plaatje.","fr":"Tr\u00e8s beau mod\u00e8le, gracieusement \u00e9troit. Encore plus beau que sur la photo.","de":"Sch\u00f6nes Modell, anmutig schmal. Noch sch\u00f6ner als auf dem Bild."}

{"original":"Werkt volledig naar behoren","fr":"Fonctionne de mani\u00e8re pleinement satisfaisante","de":"Arbeitet v\u00f6llig zufriedenstellend"}

{"original":"Mooi design, handig door ingebouwde dimmer, mooie prijs","de":"Sch\u00f6nes Design, praktisch durch eingebauten Dimmer, guter Preis","fr":"Design agr\u00e9able, pratique gr\u00e2ce au gradateur int\u00e9gr\u00e9, prix int\u00e9ressant"}

{"original":"Schitterende kwaliteit en functioneert goed","de":"Hervorragende Qualit\u00e4t und gute Funktionen","fr":"Superbe qualit\u00e9 et bon fonctionnement"}

{"original":"aansluitinstructie kan echt een stuk beter.","de":"Der Verbindungsunterricht k\u00f6nnte wirklich viel besser sein.","fr":"l'instruction de connexion pourrait vraiment \u00eatre bien meilleure."}

{"original":"Het ontwerp is zo eenvoudig, dat je toch nog wel goed moet kijken hoe deze verlichting werkt, want de gebruiksaanwijzing ontbreekt. Dimbaar!? Geen afstandbediening of zoiets. Nee, gewoon je lichtschakelaar aan\/uit en opnieuw aan\/uit, en je ziet dan op die manier de drie varianten. Deze wijze van doen vind ik echt goed bedacht. Hoogte instellen? Met twee vernuftige knopjes in de plafondbalk kan ik de lamp ruim voldoende in hoogte af te stellen. Dit smalle type verlichting heb ik gekozen om niet tegen lampenkappen aan te hoeven kijken, omdat op mijn muur verschillende schilderijen hangen, waarvoor ik het zicht vrij wilde houden. En dat gaat dus heel goed met dit type verlichting. Heel blij hiermee.","de":"Das Design ist so simpel, dass man sich die Funktionsweise dieser Leuchten erst einmal genau ansehen muss, da die Anleitung fehlt. Dimmbar? Keine Fernbedienung oder \u00e4hnliches. Nein, schalten Sie einfach Ihren Lichtschalter ein\/aus und wieder ein\/aus, und Sie werden die drei Varianten auf diese Weise sehen. Diese Art der Bedienung gef\u00e4llt mir sehr gut. H\u00f6he einstellen? Mit zwei raffinierten Kn\u00f6pfen im Deckenbalken kann ich die H\u00f6he der Lampe gro\u00dfz\u00fcgig einstellen. Ich habe mich f\u00fcr diese schmale Beleuchtungsart entschieden, um nicht auf die Lampenschirme schauen zu m\u00fcssen, denn an meiner Wand h\u00e4ngen mehrere Bilder, f\u00fcr die ich den Blick frei halten wollte. Und das gelingt mit dieser Art von Beleuchtung sehr gut. Ich bin sehr zufrieden damit.","fr":"La conception est si simple qu'il faut tout de m\u00eame regarder de pr\u00e8s le fonctionnement de ces lampes, car il n'y a pas de mode d'emploi. Dimmable ? Pas de t\u00e9l\u00e9commande ou quoi que ce soit d'autre. Non, il suffit d'allumer et d'\u00e9teindre l'interrupteur, puis de l'\u00e9teindre \u00e0 nouveau, et vous verrez ainsi les trois variantes. J'aime beaucoup cette fa\u00e7on de faire. R\u00e9gler la hauteur ? Gr\u00e2ce \u00e0 deux boutons ing\u00e9nieux plac\u00e9s dans la poutre du plafond, je peux largement r\u00e9gler la hauteur de la lampe. J'ai choisi ce type d'\u00e9clairage \u00e9troit pour \u00e9viter de devoir regarder les abat-jour, car sur mon mur sont accroch\u00e9s plusieurs tableaux, pour lesquels je voulais garder la vue d\u00e9gag\u00e9e. Et ce type d'\u00e9clairage le fait tr\u00e8s bien. J'en suis tr\u00e8s satisfaite."}

{"original":"Mooie lamp, nog niet opgehangen maar ziet er goed uit,","de":"Sch\u00f6ne Lampe, noch nicht aufgeh\u00e4ngt, sieht aber gut aus,","fr":"Jolie lampe, pas encore accroch\u00e9e mais elle a l'air bien,"}

{"original":"Erg mooie lamp","de":"Sehr sch\u00f6ne Lampe","fr":"Tr\u00e8s belle lampe"}

{"original":"Mooi strakke lamp met goede uitstraling","de":"Wundersch\u00f6ne schlanke Lampe mit gutem Aussehen","fr":"Lampe aux lignes \u00e9pur\u00e9es et \u00e0 l'esth\u00e9tique soign\u00e9e"}

{"original":"Snelle levering, goed produkt (hanglamp Andre). Handige dimmer, mooi design.","de":"Schnelle Lieferung, gutes Produkt (H\u00e4ngelampe Andre). Convenient Dimmer, sch\u00f6nes Design.","fr":"Livraison rapide, bon produit (lampe suspendue Andr\u00e9). Variateur d'intensit\u00e9 pratique, beau design."}

{"original":"Hele mooie lamp voldoende licht werkt uitstekend","de":"Sehr sch\u00f6ne Lampe ausreichend Licht funktioniert hervorragend","fr":"Tr\u00e8s belle lampe, la lumi\u00e8re suffisante fonctionne parfaitement"}

{"original":"Lamp ziet er goed uit . Goed ingepakt verzonden. Lichtopbrengst uitsluitend.","de":"Lampe sieht gut aus. Versandt gut verpackt. Nur Lichtleistung.","fr":"La lampe a l'air bien. Livr\u00e9 bien emball\u00e9. Seulement l'intensit\u00e9 lumineuse."}

{"original":"Mooi...en dim mogelijkheid is te gek!!","de":"Wundersch\u00f6n...und die Abblendm\u00f6glichkeit ist zu verr\u00fcckt!!!","fr":"Magnifique...et la possibilit\u00e9 d'un dim est trop folle !!!"}

{"original":"Ziet er mooi uit en functioneert prima","de":"Sieht gut aus und funktioniert gut","fr":"Belle apparence et bon fonctionnement"}

{"original":"Funtioneel en super strak model.","de":"Funktionelles und superschlankes Modell.","fr":"Mod\u00e8le fonctionnel et super \u00e9l\u00e9gant."}

{"original":"helemaal top","de":"absolut top","fr":"absolument top"}

{"original":"Mooie strakke lamp","de":"Sch\u00f6ne elegante Lampe","fr":"Belle lampe aux lignes \u00e9pur\u00e9es"}

{"original":"Werkt fantastisch, geeft goed licht.","de":"Funktioniert prima, gibt gutes Licht.","fr":"Fonctionne tr\u00e8s bien, donne une bonne lumi\u00e8re."}

{"original":"Hele mooie uitstraling en handige drie stappen dimmer.","de":"Sehr sch\u00f6nes Aussehen und praktischer dreistufiger Dimmer.","fr":"Tr\u00e8s belle apparence et gradateur \u00e0 trois niveaux tr\u00e8s pratique."}

{"original":"Mooie fijne uitstraling en geeft voldoende licht over de hele tafel.","de":"Sch\u00f6nes, edles Aussehen und ausreichend Licht f\u00fcr den gesamten Tisch.","fr":"Il a un bel aspect et donne suffisamment de lumi\u00e8re sur l'ensemble de la table."}

{"original":"Super slank ontwerp en in 3 stappen dimbaar met de standaard lichtschakelaar. Jammer dat er geen licht naar boven uitgestraald wordt, dat had helemaal perfect geweest. Nu is het een donkere bovenlaag in mijn thuiswerk kantoortje.","de":"Super schlankes Design und dimmbar in 3 Stufen mit dem normalen Lichtschalter. Schade, dass sie kein Licht nach oben abstrahlt, das w\u00e4re absolut perfekt gewesen. Jetzt ist es eine dunkle oberste Schicht in meinem B\u00fcro zu Hause.","fr":"Design super fin et gradation en 3 \u00e9tapes avec l'interrupteur standard. Dommage qu'il n'\u00e9mette pas de lumi\u00e8re vers le haut, cela aurait \u00e9t\u00e9 absolument parfait. Maintenant, c'est une couche sup\u00e9rieure sombre dans mon bureau \u00e0 domicile."}

{"original":"Product geheel cf verwachting.","de":"Das Produkt entspricht voll und ganz den Erwartungen.","fr":"Produit enti\u00e8rement conforme aux attentes."}

{"original":"Mooi en stijlvol, gemakkelijk te installeren","de":"Sch\u00f6n und stilvoll, einfach zu installieren","fr":"Belle et \u00e9l\u00e9gante, facile \u00e0 installer"}

{"original":"Mooi design perfect dimbaar\nSuper blij mee","de":"Sch\u00f6nes Design perfekt dimmbar\nSuper zufrieden damit","fr":"Tr\u00e8s beau design, parfaitement dimmable\nSuper content de lui"}

{"original":"De monteur moet nog komen","de":"Der Mechaniker ist noch nicht eingetroffen","fr":"Le m\u00e9canicien n'est pas encore arriv\u00e9"}

{"original":"Heel mooi! Goede kwaliteit en dimmen gaat super makkelijk","de":"Sehr sch\u00f6n! Gute Qualit\u00e4t und Dimmen ist super einfach","fr":"Tr\u00e8s bien ! Bonne qualit\u00e9 et gradation tr\u00e8s facile"}

{"original":"Mooie lamp voor een leuke prijs....Schoondochter is er erg blij mee...kado voor nieuwe huis.","de":"Sch\u00f6ne Lampe zu einem sch\u00f6nen Preis....Schwiegertochter ist sehr gl\u00fccklich mit ihr...Geschenk f\u00fcr neues Haus.","fr":"Belle lampe \u00e0 un prix int\u00e9ressant....Belle-fille est tr\u00e8s contente de cette lampe...cadeau pour la nouvelle maison."}

{"original":"Het zit nog in de doos","de":"Es ist noch in der Schachtel","fr":"Il est encore dans sa bo\u00eete"}

{"original":"Precies wat ik zocht","de":"Genau das, wonach ich gesucht habe","fr":"Exactement ce que je cherchais"}

{"original":"Top houden zo","de":"Top, damit es so bleibt","fr":"Le sommet reste inchang\u00e9"}

{"original":"Nog niet opgehangen maar het ziet er goed uit.","de":"Noch nicht aufgeh\u00e4ngt, aber es sieht gut aus.","fr":"Il n'a pas encore \u00e9t\u00e9 accroch\u00e9, mais il a l'air bien."}

{"original":"Hij werkt goed dus erg blij mee","de":"Es funktioniert gut und ich bin sehr zufrieden damit","fr":"Il fonctionne bien, j'en suis donc tr\u00e8s satisfait"}

{"original":"Werkt goed","de":"Funktioniert gut","fr":"Fonctionne bien"}

{"original":"mooi hoe hij staat weet ik niet huis word gebouwd","de":"sch\u00f6n wie er steht ich wei\u00df nicht Haus wird gebaut","fr":"magnifique comment il se tient je ne sais pas que la maison est en train d'\u00eatre construite"}

{"original":"Seems to be fully functioning","de":"Scheint voll funktionsf\u00e4hig zu sein","fr":"Semble fonctionner pleinement"}

{"original":"Mooie lamp geeft prettig licht, \u00e9n dimbaar. Aanrader.","de":"Sch\u00f6ne Lampe gibt sch\u00f6nes Licht und ist dimmbar. Sehr zu empfehlen.","fr":"Belle lampe qui donne une belle lumi\u00e8re et qui est dimmable. Hautement recommand\u00e9e."}